Mid Autumn Festival logo

Mid Autumn Festival for Children

 

About Mid Autumn Festival for Children

Mid Autumn Festival, a widely celebrated festival within the Chinese community, is a time when families come together to express gratitude for the harvest and the wellbeing of family members.

This year, we invite you to support BC Children’s Hospital Foundation and celebrate with your family and loved ones by purchasing mooncakes and restaurant gift certificates from our local event partners.

A portion of your purchase will support a $5 million initiative to help give BC Children’s world-leading orthopedic experts the capabilities to expand and accelerate the world-class clinical care and research. Click here to learn more about how your support will enable BC Children’s Hospital’s orthopedics team to continue providing world-class care to kids.

 

有關《月滿童心慶中秋》

中秋節是廣受全球華人重視的節日。家人聚首一堂,共慶團圓,對每年的豐收和福祉表達感恩之心。

卑詩省兒童醫院基金會感謝華裔社區這三十多年來齊心團結守護省內兒童健康,並誠邀您共慶佳節。我們特地與本地馳名餅店, 酒家和餐廳合作,推出月餅及餐券愛心義賣,讓您在這個中秋與家人慶團圓、品美食,賞明月、顯愛心。

活動的部分收益將幫助卑詩省兒童醫院的骨科團隊實現五百萬加元的籌款目標。這筆善款將用於添置手術儀器和科研創新,加速實現世界級臨床護理及研究。按此鏈接,了解您的支持將如何讓卑詩省兒童醫院的骨科團隊持續為省内孩子提供世界級的護理。

 

How to support

This Mid Autumn Festival, we invite you and your family to celebrate with delicious mooncakes and meals from local restaurants, while sharing the love that has transformed the lives of millions of kids in BC for over three decades.

Please place your order by Friday, September 25 by:

Items will be available starting Sunday, September 6, 2020. Foundation staff will contact you to arrange for item collection. Shipping charges may apply.

活動細節

這個中秋節,我們誠意邀請您和親友歡度佳節,一起品嘗由本地馳名的餅店和食肆巧手炮製的美味月餅及佳餚。共享美點的同時,也一同分享在過去三十載讓卑詩省數百萬兒童重獲健康的愛心。

請透過以下方法,於九月二十五日(星期五)前提交訂單:

提貨日期將於9月6日開始。 卑詩省兒童醫院基金會職員將與您聯絡安排提貨詳情。部分訂單可能需附加運費。

 

Chinese Community and BC Children’s Hospital

For more than 30 years, the Chinese community has established an extraordinary legacy of generosity raising over $40 million in support of advancing health care for kids across the province

With great leadership from this community, we have witnessed the Chinese community’s tireless commitment to safeguard kids health by helping us make great strides in conquering childhood diseases.

From the annual Chinese-Canadian Miracle Weekend, the award-winning For Children We Care Gala, Shine Mother’s Day Tea, and many more community fundraisers, this community’s unwavering support continues to fuel advancements in child health.

Thank you for helping illuminate a brighter future for BC’s kids.

 

華裔社區及卑詩省兒童醫院

在過去的三十多年來,華裔社區齊心協力,為卑詩省兒童醫院籌集了超過四千萬加元的善款,為全省兒童的健康發展建立了非凡的成就。

在社區人士的領導下,我們見證了華裔社區不遺餘力地守護著兒童健康,幫助我們在克服兒童疾病的路走得更遠。

從一年一度的愛心大行動曾獲殊榮的天下父母心慈善晚宴母愛燿童心慈善茶叙,以及社區内其他的籌款活動,華裔社區堅定不移的精神一直推動著兒童健康的發展。

感謝您為卑詩省兒童勾勒出最明亮的未來。

Local Favourites Sampler Package Sponsors

Print Sponsor

Media Sponsors

Order your mooncake gift sets and restaurant gift certificates today